最新:以后这里就当指路牌,能发就发发,看看也图个乐呵,大部分——都可以去AO3搜到。

过去:这里堆放这历年萌物,有火影、海盗、逆转裁判系列、底特律游戏相关同人、刺客信条。(可搜标签也可找合集~QVQ)

这里发表的一切观点都是作者个人理解出发,只是想记录一些思路还有文章什么的,切勿认真。切勿认真。

游戏原台词你们还好吗……

回头细品起来,好黄啊。

吉米酒吧那里,汉克一开始骂康纳是plastic asshole然后就有了以下对话

-My instructions stipulate that I have to accompany you.

-You know where you can stick your instructions?

-No,where?

……

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈真的是

In your asshole了

(这真是现成的同人之黄啊!!!)


翻译的黄暴和口语一点就是:

-我的(任务)指示规定我必须陪你。

-你知道(你的)哪儿可以一直陪我吗?

-不知道,哪儿?

……

(老汉:asshole——ass hole!)

(康纳迅速按照指示脱了裤子)


***

而且康纳说自己很贵那里其实并不是跟汉克直接说“我很贵”

而是说 a small fortune

就是“我还是值点小钱的”那种挑逗的口气。

用网络用语大概就是“我有点小贵”。

……

康纳调戏汉克真的是调情恋爱的模式啊!

评论(26)
热度(167)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 青菌 | Powered by LOFTER